close
在radio上面溝通時，常會需要念很多數字。ATC對於數字的念法跟一般英文平常念數字的念法雖然沒有很大差別，不過有一個數字的念法特別明顯有不同，那就是”九”。一般我們念nine，但是在radio上通常要念nin-er。為什麼沒事要把這數字念得反而更難念而且發音還蠻奇怪的呢? (奈那)
其實，主要是因為德文的”nein”發音跟英文的九nine一樣，可是他的意思卻是”no”~ 所以念nine的英文發音會對德文使用者產生聽成no的誤解! 雖然平常ATC也不太會講yes / no 而會改用 affirmative / negative，但是為了避免誤會和意外，長久的習慣下來nine就改念成niner囉!
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}